Programme du colloque
- Tours, Mairie de Tours, salle des fêtes, place Jean Jaurès, le jeudi 15 janvier 2009
- 19 h.
Soirée cinéma, conçue et présentée par Jérôme Segal (Festival du film juif de Vienne) : deux films fournis par The National Center For Jewish Film de l'Université Brandeis
Jewish Life in Lwow
Pologne, 1939,10 mn,v.o. yiddish sous-titrée en anglais, production Yitzhak Goskin, texte d'Asher Lerner, prise de vues V. Kazimierczak
Tevye
USA, 1939, 96 mn, v.o. yiddish sous-titrée en anglais, de Maurice Schwartz, d'après un roman de Sholem Aleichem, avec Maurice Schwartz, Rebecca Weintraub, Miriam Riselle, Leon Liebgold.
- Tours, Université François Rabelais, le vendredi 16 janvier 2009
3, rue des Tanneurs, Bibliothèque Universitaire, 5ème étage
- 9 h.15
Ouverture du colloque par M. Loïc Vaillant, Président de l'Université François Rabelais de Tours, M. Jacques Le Rider, Directeur d'Etudes à l'Ecole Pratique des Hautes Etudes et par M. Heinz Raschel, Doyen de la Faculté des Lettres et Langues
- 10 h. - 13 h.
Président de séance : Heinz Raschel
Pierre Gonneau (EPHE - Paris IV - Sorbonne, directeur du Centre d'Études slaves) : « La Galicie avant les Habsbourg »
Jean Bérenger (Université de Paris IV-Sorbonne) : « De l'annexion à l'intégration de la Galicie dans la Monarchie habsbourgeoise »
Frédéric Barbier (EPHE - CNRS) : « L'intégration culturelle de la Galicie à partir de 1772: les "réseaux du livre" et leur évolution. »
- 15 h.-18 h.
Présidente de séance : Myriam Bienenstock
Isabel Röskau-Rydel (Université pédagogique de Cracovie) : « Histoire de l'interculturalité en Galicie (1772-1918) »
Andrei Corbea-Hoisie (Université de Iasi [Jassy]) : « Negative Galizien-Klischees in der Bukowiner Öffentlichkeit vor 1914 »
Angélique Leszczawski-Schwerk, Klemens Kaps (doctorants du Doktoratskolleg de l'Université de Vienne Das österreichische Galizien und sein multikulturelles Erbe) et Jan Surman (Université de Vienne) :
Angélique Leszczawski-Schwerk/Klemens Kaps: « Das Doktoratsprogramm "Das österreichischeGalizien und sein multikulturelles Erbe" an der Universität Wien -Vorstellung, Zwischenbilanz und Ausblick der Forschungsarbeiten »
Klemens Kaps: « Die Ethnisierung der Ökonomie: Der Hausierhandel in Galizien imZeitalter der zweiten Globalisierung (1873-1914) »
Angélique Leszczawski-Schwerk: « Frauenbewegungen im Spannungsfeld regionaler und transnationaler Netzwerke am Beispiel Galiziens (1867-1918) »
Jan Surman : « Der polnisch-ruthenische Studentenkonflikt 1907 in Berichten der internationalen Presse: ein lokales Ereignis und seine journalistische "Konstruktion" »
- 18 h. 30 Cocktail - buffet froid à la Mairie de Tours
- 20 h. Lecture - rencontre : Yuri Andrukhovych à la librairie « La Boîte à livres » (19, rue Nationale, 37000 Tours) : "Remix centre-européen" : l'image de la Galicie dans la culture ukrainienne du temps présent. Traduction Marina Voznyuk.
- Tours, Université François Rabelais, le samedi 17 janvier 2009
Centre d'Etudes Supérieures de la Renaissance 8, rue Rapin, salle Rapin
- 9 h.-13 h.
Président de séance : Frédéric Barbier
Daniel Baric (Université François Rabelais, Tours) : « La Galicie comme métaphore ? Regards croisés de Joseph Roth et Miroslav Krleza »
Philippe Chardin (Université François Rabelais, Tours) : « Imaginaire et problématiques des "deux mondes" dans La Marche de Radetzky et Les Désarrois de l'élève Törless. »
Dirk Niefanger (Université d'Erlangen) : « Joseph Roth zeigt das alte Galizien: seine letzte Reise mit Irmgard Keun »
Stefan Simonek (Université de Vienne, Doktoratskolleg « Das österreichische Galizien und sein multikulturelles Erbe ») : « Interkulturalität in Galizien: Slawistische Forschungsergebnisse »
- 15 h.-18 h.
Président de séance : Philippe Chardin
Jan Rydel (Institut d'histoire de l'Université Jagellone, Cracovie) : « Die k.u.k. (k.k.) Armee und die galizische Gesellschaft »
Krzysztof Zamorski (Institut d'histoire de l'Université Jagellone, Cracovie) : « La misère de Galicie. Le sens et non-sens d'une métaphore historique »
Thomas Serrier (Université de Paris VIII - Europa-Universität Viadrina, Francfort-sur-l'Oder) : « Posnanie-Galicie : traces de Prusse et traces d'Autriche dans l'identité polonaise »
- Dimanche 18 janvier : départ de Tours, arrivée à Paris
- Paris, lundi 19 janvier 2009, amphithéâtre Liard de la Sorbonne (entrée par le 17, rue de la Sorbonne, Cour d'honneur)
- 9 h.
Ouverture par M. Jean-Claude Waquet, Président de École pratique des Hautes Études et par Mme Danielle Jacquart Doyen de la Section des Sciences historiques et philologiques
- 9 h.30 -13 h.
Présidente de séance : Delphine Bechtel
Jacques Le Rider (EPHE) : « La connaissance de la Galicie en France avant la Première Guerre mondiale »
Myriam Bienenstock (Université François Rabelais, Tours): « La perception du judaisme galicien chez Hermann Cohen et Franz Rosenzweig »
Dominique Bourel (CNRS, Centre Roland Mousnier) : « Les juifs à Lemberg : la famille Buber »
Alison Frank (Harvard) : « The Land is Rich, the People are Poor': Oil and Imagined Prosperity in Austrian Galicia. »
- 15 h.-19 h.
Président de séance : Pierre Gonneau
Francine-Dominique Liechtenhan (CNRS, Centre Roland Mousnier) : « La Galicie dans laperspective panslaviste »
Delphine Bechtel (Université de Paris IV-Sorbonne) : « Commémoration et muséalisation sélectives du passé dans la Lviv d'aujourd'hui »
Wassyl Rassewytsch (Institut de recherches ukrainiennes, Lviv-Lemberg) : « Galizische Erinnerungsorte und ukrainische Gedächtnispolitik »
- 19 h.30
Lecture - rencontre : Yuri Andrukhovych à la Librairie polonaise (123, boulevard Saint-Germain, 75006 Paris), traduction Marina Voznyuk.