En Lettres modernes, la pratique du latin entre obligatoirement dans la formation, parce qu'elle contribue à la connaissance de la littérature française et de l'histoire de la langue, et parce qu'elle permet d'accéder aux exigences du concours d'enseignement de l'Agrégation de Lettres modernes, où figure à l'écrit une épreuve obligatoire de version latine (4 h avec dictionnaire).
 
 

En Licence, cet enseignement comporte 2 niveaux :
1°) débutant, pour les étudiants n'ayant jamais fait de latin, ou seulement au collège, voire jusqu'en fin de 2de
(photocopies des bulletins de notes de 1ère et de Terminale à fournir, lors des inscriptions pédagogiques) ;
2°) avancé, pour les étudiants ayant pratiqué le latin jusqu'en fin de 1
ère ou de Terminale.

Niveau débutant (L1, L2 et L3 : 2 h/semaine)
-
 apprentissage progressif de la langue sur les 3 années de Licence, à l'aide d'un manuel spécifique (S. DELEANI et J.-M. VERMANDER, Initiation à la langue latine et à son système, éd. SEDES) ;
-
 notions de civilisation (légendes et histoire, institutions politiques et religieuses, croyances et traits de mentalités, etc.).
En L3 commence un véritable entraînement à la version, dans la perspective des concours.

Niveau avancé 
L'enseignement prend en compte la disparité des formations préalablement suivies dans le secondaire et met en œuvre un programme méthodique de révisions grammaticales sur les 3 années de Licence.
Il combine deux types de cours : technique d'une part (grammaire, version), littéraire et historique d'autre part (étude d'une œuvre traduite et commentée, civilisation abordée par la lecture des textes).
-
 L1 : Version latine et remise à niveau grammaticale (1 h/semaine) + « Auteur » = étude d'une œuvre en prose au S1 et d'une oeuvre de poésie au S2 (1 h/semaine) ;
-
 L2 : Version latine (1 h/semaine) + « Auteur » = étude d'une œuvre de poésie au S3 et d'une oeuvre en prose au S4 (1 h/semaine) ;
-
 L3 : Version latine (1 h/semaine) + « Rome par les textes » = civilisation sur textes traduits (1 h/semaine).


 
 

Agrégation de Lettres modernes : 1 h /semaine (version).