Pour Nabokov, les frontières entre réel et imaginaire sont extrêmement perméables, aussi prend-il un malin plaisir à jouer avec ces deux entités. Dans cette perspective, Marion Taieb étudie Autres Rivages comme réécriture de soi plutôt que comme une autobiographie traditionnelle et Chloé Deroy met en évidence l'emploi ludico-mystificateur du mythe du double dans son oeuvre.